Modificador trans
En Antlers usa {{ "Leer más" | trans }}. Si existe traducción en lang/es.json o lang/en.json para esa key, se usa.
Archivos de traducción
Crea lang/en.json con el formato {"Leer más": "Read more"}. Statamic los carga automáticamente según el locale del sitio.
Strings con variables
Usa placeholders: {{ "Hola :name" | trans({name: user.name}) }}. La traducción puede reordenar variables sin tocar el código.
Plurales
Usa trans_choice para plurales: {{ count | trans_choice("{0} sin artículos|{1} :count artículo|[2,*] :count artículos") }}.
Strings del contenido
Para contenido editorial (no UI) usa campos localizables del blueprint, no | trans. trans es solo para strings fijos en código.